La historia cuenta que, hace mucho tiempo, un hombre regañó a su hija pequeña de 5 años por desperdiciar todo un rollo de papel de regalo para envolver una caja.

La niña, a pesar de la regañina, dejó la caja envuelta bajo el árbol de Navidad y a la mañana siguiente, cuando todos estaban abriendo los regalos, se la entregó a su padre diciéndole: "Esto es para ti, papi".

Él, sintió vergüenza de la reacción del día anterior y emocionado, abrió el regalo. Pero al ver que en el interior de la caja no había nada, le dijo en tono molesto a su hija: "Señorita, cuando se hace un regalo siempre tiene que haber algo dentro".

La pequeña, medio llorando le dijo: "Pero papi, no está vacía, la llené de besos para ti".

El padre, conmovido, abrazó a su hija y le pidió perdón.

Con el tiempo, la niña creció y se fue a vivir muy lejos. Su padre, cada vez que la echaba de menos, metía su mano en la caja y sacaba un beso imaginario. Así se llenaba de todo el amor que le regaló su hija.




--------------------------------------------------------------------



   History tells that long ago, a man scolding his daughter for 5 years for small to waste an entire roll of paper to wrap a gift box.

The girl, despite the anger, he left the box wrapped under the Christmas tree and the next morning, when everyone was opening presents, it was handed to his father saying, "This is for you, Daddy."

He felt ashamed of the reaction of the previous day, and excited, he opened the gift. But to see that inside the box there was nothing he said in annoyed tone to his daughter: "Miss, when you always have a gift to be something inside."

The girl, half in tears said, "But Daddy, is not empty, filled kisses for you."

The father, touched, hugged his daughter and asked her forgiveness.

Over time, the girl grew up and went to live far away. His father, every time he missed the least, put his hand in the box and took out an imaginary kiss. So filled with all the love that he gave his daughter.